La Chronique de Caïn * références et explications dans le poste suivantLes Premiers temps... Je rêve des premiers temps
(1), moi qui suit la plus ancienne des mémoires
Je parle des premiers temps
(2), moi qui suit le plus vieux des pères
Je chante les premiers temps, et la disparition des ténèbres.
Au pays de Nod
(3), où la lumière du paradis illumine le ciel de la nuit et où les larmes de nos parents abreuvent le sol
Chacun de nous, à sa façon, s'établit sur cette terre pour y vivre, et en tirer sa subsistance.
Et moi, Caïn, le premier né, moi, avec des objets effilés
(4), je plantais les blés noirs
(5), les arrosais en terre, les entretenais, les regardais pousser.
Et Abel, mon cadet, s'occupait des animaux, les aidait à mettre bas dans le sang
(6), les nourrissait, les regardait grandir.
Je l'aimais. Il était le plus vif d'esprit, le plus chaleureux, le plus fort.
Il était la plus grande de mes joies
(7).
Un jour, notre Père
( nous dit : " Caïn, Abel, vous devez faire un sacrifice pour le Très-Haut
(9), un don de ce qui vous est le plus cher.
Et moi, Caïn, le premier né, je réunis les plus beaux fruits, les plus belles herbes
Et Abel sacrifia le plus jeune , le plus fort, le plus doux de ses animaux.
Sur l'autel de notre Père, nous disposâmes nos sacrifices, et allumèrent un feu sous eux et nous regardâmes la fumée les porter au Très-Haut.
Le sacrifice d'Abel enchanta le Très-Haut, et Abel fût béni.
Et moi, Caïn, je fus frappé par des mots terribles, et Il me maudit,
(10) car mon sacrifice était insuffisant.
Je regardais le sacrifice d'Abel, encore fumant, la chair, le sang.
Je pleurais, je cachais mes yeux, je priais jour et nuit.
Et quand Père nous dit que l'heure du sacrifice était revenue
(11),
Et quand Abel dirigea son plus jeune, son plus doux, son plus chérissable vers le feu sacrificiel
Je n'apportais pas mon plus jeune, mon plus tendre, mon plus doux
Car je savais que le Très-Haut n'en voudrais pas.
Et quand mon Abel, chéri parmi tous, me dit
" Caïn, tu ne pourvois pas au sacrifice, tu n'apportes pas un don de ce qui est le plus important à tes yeux pour qu'il soit sacrifié sur l'autel du Très-Haut ?"
Je pleurais des larmes d'amour alors que, avec des objets effilés, je sacrifiais ce qui était pour moi la plus grande des joies, mon frère.
Et le sang d'Abel recouvrit l'autel
(12) Et son odeur fût agréable lorsqu'il brûla.
Mais mon Père dit : " Que tu sois maudit Caïn, toi qui a tué ton frère
Comme je l'ai été avant toi, tu seras banni. "
(13) Et il m'exila dans les Ténèbres, au pays de Nod
(14) Je volais dans les Ténèbres
Je ne voyais aucune source de lumière et j'avais peur
(15).
Et j'étais seul.
La Venue de Lillith J'étais seul dans les ténèbres, et je commençais à avoir faim
J'étais seul dans les ténèbres, et j'avais froid
J'étais seul dans les ténèbres, et je pleurais.
(16) Et vint alors à mes oreilles une douce voix
Une voix de miel, mots de réconfort, mots de sursis.
(17) Une femme, sombre et adorable, dont les yeux perçaient les ténèbres, vint à moi.
(18) " Je connais ton histoire, Caïn de Nod " dit-elle en souriant
" Tu as faim ! Viens, j'ai de la nourriture
Tu as froid ! J'ai des vêtements
Tu es triste ! Je te donnerais du réconfort . "
" Qui réconforterais quelqu'un sur qui la malédiction est tombée ?
Qui me vêtirais ?
Qui me nourrirais ? "
" Je suis la première femme de ton père, celle qui s'opposa au Très-Haut
Et qui obtins la liberté dans les ténèbres.
Je suis Lillith. "
(19) Une seule fois j'eus froid, et il n'y avait pas de chaleur pour moi
Une seule fois j'eus faim, et il n'y avait pas de nourriture pour moi
Une seule fois je fus triste, et il n'y avait pas de réconfort pour moi.
Elle prît soin de moi, elle me nourrit, elle me vêtit.
Dans ses bras je trouvais le réconfort.
Je pleurais jusque ce soit des larmes de sang, et elle les fît disparaître d'un baiser.
(20) La magie de Lillith Je restais pour un temps dans la maison de Lillith
(21) , et je lui demandais :
" Hors des Ténèbres, comment as-tu bâti cet endroit ?
Comment as-tu fait tes vêtements ?
Comment as-tu fait pousser de la nourriture ?
Et Lillith souris et me dit :
" Au contraire de toi, je suis Eveillée.
Je crée ce dont j'ai besoin par le Pouvoir. "
(22) " Eveille moi alors, Lillith " lui dis-je.
" J'ai besoin de ce pouvoir. Alors je pourrais faire mes propres vêtements,
ma propre nourriture, ma propre maison. "
L'inquiétude se lut dans les yeux de Lillith
" Je ne sais pas ce que l'éveil aura comme effet sur toi,
Car la malédiction de ton père est bien réelle.
Tu peux mourir, tu peux être changé à jamais. "
Caïn dit " Et même si cela était, une vie sans pouvoir ne serait pas pire à vivre
Je pourrais mourir sans tes dons. Je ne pourrais pas vivre comme ton Suivant. "
Lillith m'aimait, je le savais.
Lillith aurait fait ce que je lui avais demandé, même si elle ne l'avait désiré.
Et alors Lillith, Lillith aux yeux clairs, m'éveilla.
Elle se coupa avec un couteau, et versa de son sang dans un bol.
Je bus avidement. C'était doux.
(23) Et puis je suis tombé dans l'Abysse
(24) Je suis tombé pour toujours, tombant dans les plus profondes ténèbres.
La tentation de Caïn Et des Ténèbres vint une lumière éclatante , un feu dans la nuit.
Et l'Archange Michel m'apparut
(25). Je ne pris pas peur.
Je m'enquis de ses intentions.
Michel, Général du Paradis, porteur de la flamme sacrée, me dit :
" Fils d'Adam, fils d'Eve, le crime est grand et le pardon de mon Père l'est aussi.
Ne te repentiras-tu pas du mal que tu as fait,
Et laisser son pardon effacer tes péchés ? "
Et je dit à Michel
" Non par le Très-Haut et par sa magnificence, je vivrais par moi-même, dans la fierté . "
(26) Michel me maudit disant : " Alors, aussi longtemps que tu marcheras sur cette Terre,
Toi et tes enfants vous craindrez ma flamme vivante, et elle te mordra profondément
Et consumera ta chair. "
(27) Et le matin, Raphaël vint en planant, lumière lointaine sur l'horizon,
(28) Commandant au soleil, protecteur de l'Est.
Raphaël parla, disant : " Caïn, fils d'Adam, fils d'Eve, ton frère Abel te pardonne ton péché.
Te repentiras-tu, et accepteras-tu le pardon du Tout-Puissant ? "
Et je dit à Raphaël : " Que l'on m'oublie, non par la sollicitude d'Abel,
Mais pour ce que je suis. "
Raphaël me maudit, disant : " Alors, aussi longtemps que tu marcheras sur cette Terre,
Toi et tes enfants vous craindrez l'Aube,
Et les rayons du soleil te brûleront tels le feu, où que tu te caches.
Cache toi maintenant du soleil levant qui te menace. "
Je trouvais un endroit secret sous terre et me cachais des rayons brûlants du soleil.
Profondément endormi au sein de la terre protectrice, je m'endormais
Jusqu'à ce que la lumière du monde soit caché derrière les montagnes de la nuit.
(29) Quand je me réveillais, j'entendis un son familier d'ailes
(30), se précipitant vers moi,
Et je vis les ailes noires d'Uriel m'enveloppant d'un cocon
Uriel, le Faucheur, l'Ange de la mort, le sombre Uriel qui erre dans la nuit.
Uriel me parla calmement, disant : " Fils d'Adam, fils d'Eve,
Dieu Tout-Puissant t'a pardonné ton péché. Accepteras-tu sa bonté
Et le laisseras-tu te sortir de ta retraite, sans malédiction pesant sur toi ? "
(31) Et je dis à Uriel : " Je ne vivrais pas par la bonté de Dieu, mais par moi-même.
Je suis ce que je suis, et ceci ne changera pas. "
(32) Et alors, par la bouche d'Uriel l'impartial, Dieu Tout-Puissant me maudit, disant :
(33) " Alors, aussi longtemps que tu marcheras sur cette Terre,
Toi et tes enfants vous serez liés aux Ténèbres.
Tu ne boiras que le sang
Tu ne mangeras que les cendres
(34) Tu seras à jamais comme mort, ne mourant jamais, continuant à vivre.
Tu marcheras à jamais dans les Ténèbres, tout ce que tu toucheras s'effondrera en un Rien,
Et ce jusqu'au dernier jour. "
Je poussais un cri de colère à cette malédiction et déchirait ma peau, me griffant.
Je saignais du sang. Je recueillis mes larmes dans une coupe et les bus.
(35) Quand je sortais de mon enivrement de soupir, l'Archange Gabriel,
Gabriel, le Bon Gabriel, seigneur de la bonté m'apparut.
" Fils d'Adam, fils d'Eve. La bonté du Père est plus grande que tout ce que tu peux imaginer
Car il y a maintenant une voie ouverte, un chemin de bonté, et tu appelleras cette voie Golconda.
(36) Et tu l'enseigneras à tes enfants, tu leur diras que par cette Voie, ils pourront être à nouveau illuminés. "
Par ces paroles, les Ténèbres furent levées comme un voile,
Et la seule lumière était celle des yeux brillants de Lillith.
Regardant autour de moi, je sus que j'étais Eveillé.
Quand je pris conscience pour la première fois de l'énergie qui était en moi,
Je découvris comment me mouvoir tel l'éclair
Comment m'approprier la force de la Terre
Comment être telle la pierre.
Ces choses me furent aussi familières que l'était la respiration auparavant.
Lillith me montra ensuite comment elle se cachait des chasseurs
Comment elle commandait l'obéissance
Comment elle inspirait le respect.
Ensuite, m'éveillant seul plus profondément, je découvris
Comment altérer les formes
Comment commander aux bêtes
Comment faire pour que mes yeux voient les choses passées.
(37) Alors Lillith m'ordonna d'arrêter, prétextant que j'avais été trop loin, que j'avais menacé ma propre personne.
Elle utilisa ses pouvoirs et m'ordonna d'arrêter.
A cause de ses pouvoirs, je la désirais, mais profondément enfoui en moi était un instinct de rébellion
Et quand elle se détourna de moi, je poursuivis mon introspection dans la nuit,
Et je vis les possibilités infinies dans les Etoiles, Et je pris conscience d'une voie de pouvoir, d'une voie de Sang.
Cette voie m'était ouverte, je m'y engouffrais et apprenais cette Ultime Voie, de laquelle tous les autres pouvoirs grandiraient.
Avec ce nouveau pouvoir, je brisais le lien que la Femme de la Nuit avait établit,
Je quittais la Reine des Damnés cette nuit là, me cachant dans les ténèbres,
Je fuis les terres du Nord et vint finalement à un endroit où même un démon n'aurait pu me trouver.
L'histoire de Zillah Laisser moi vous compter l'histoire de Zillah,
(38) Le premier amour de Caïn
La première femme de Caïn
Au sang le plus doux
A la peau la plus douce
Aux yeux les plus clairs.
Parmi ses enfants, Caïn ne désirait qu'elle
(39), et elle le savait,
Et toujours elle repoussait ses avances.
Pas un don, pas un sacrifice, pas un parfum, pas un onguent, pas un beau danseur, pas un sculpteur, pas un seul vêtement, rien ne pouvait transformer le coeur de Zillah en un fruit doux et tendre.
Dans sa rage, Caïn s'arracha les cheveux et la barbe
(40) , et sortit affronter l'immensité sauvage de la nuit pensant à elle, brûlant pour elle. Et une nuit, Caïn alla trouver une vieille sorcière qui chantait sous la Lune.
Caïn dit à l'Ancêtre : " Pourquoi chantes-tu ainsi ? ". Et l'Ancêtre de répondre
" Parce que je désire ce que je n'ai pas "
(41) Caïn lui rétorqua : " Je désire aussi. Mais c'est le lot de tous que de vouloir ce qu'il n'a pas "
L'Ancêtre sourit et dit : " Bois mon sang cette nuit, Caïn, père des Créatures de la Nuit, et reviens la nuit prochaine. Alors je t'initierai à la sagesse de la Lune.
(42)" Caïn but au poignet de l'Ancêtre, et repartit.
La nuit suivante, Caïn trouva l'Ancêtre endormie sous un rocher.
" Réveille-toi, Vieille parmi les Ancêtres" lui dit Caïn " Je suis de retour
. L'Ancêtre ouvrit un oeil et dit " J'ai rêvé de la solution à ton problème. Bois encore une fois de mon sang, et reviens demain. Ramène moi un bol d'argile et un couteau aiguisé. Je te donnerais
alors la réponse à tes embarras."
Une fois encore Caïn but le sang de l'Ancêtre qui immédiatement tomba dans un profond sommeil.
Quand Caïn revint la nuit suivante, l'Ancêtre le regarda et lui dit
(43) en souriant : " Bienvenu, Seigneur des Bêtes. J'ai la réponse à ton problème; prend de mon sang dans le bol que tu tiens,
mélanges-y ces baies et ces herbes, et boit sans en laisser une goutte. "
" Tu seras irrésistible.
Tu seras fort.
Tu seras majestueux.
Tu seras flamboyant.
Tu seras étincelant à ses yeux.
Le coeur de Zillah fondra comme la neige au printemps. "
Et alors, Caïn but de l'élixir de l'Ancêtre, car il désirait réellement Zillah, il l'aimait, et attendait son amour en retour.
Et l'Ancêtre rit. L'Ancêtre rit à gorge déployée. Elle l'avait trompé ! Elle l'avait piégé !
Caïn entra dans une fureur sans borne; Caïn laissa exploser tous ses pouvoirs pour réduire en lambeaux cette Sorcière.
L'Ancêtre lui dit sèchement " Arrête toi ! ". Et Caïn ne put rien faire pour lui nuire.
L'Ancêtre murmura et dit : " Aime moi ". Et Caïn ne put détacher son regard de ces yeux anciens, il désirait cette peau de cuir.
L'Ancêtre rit et lui dit " Rend moi immortelle. "
Et Caïn lui donna le Baiser. Elle piailla, rit de la pure extase du Baiser, car celui-ci ne la fit pas souffrir.
" Je t'ai rendu puissant, Caïn d'Enoch, Caïn de Nod, mais à jamais tu seras lié à moi.
Je t'ai rendu maître de toute chose, mais jamais tu ne pourras m'oublier !
Par la puissance du sang qui coule en tes veines, tu pourra lier à toi quiconque qui par trois fois en boira en trois nuits différentes.
Tu seras le maître. ils seront tes vassaux, comme tu es le mien.
Zillah t'aimera, comme tu le désire, et tu m'aimeras, pour l'éternité. Va maintenant, réclame ta future épouse. Je t'attendrais dans les endroits les plus sombres, je concocterais de nombreuses potions pour ta santé. "
Alors, le coeur lourd et plein de rancune, Caïn retourna à Enoch. Les trois nuits suivantes, Zillah but du sang de son Sire, bien qu'elle ne le sut pas. Et la troisième nuit, Caïn annonça qu'il désirait se marier
(44) avec Zillah, la plus douce de ses enfants, et elle accepta.
Le conte de l'Ancêtre Pendant un an et un jour, Caïn obéit aux désirs d'une Ancêtre,
(45) Qui par sa connaissance du pouvoir du sang l'avait lié aussi sûrement qu'aurait pu l'être un prisonnier.
Elle lui rendit visite une nuit, le força à lui donner de son sang pour quelque élixir secret ou quelque formule magique
Elle désirait étendre son pouvoir sur les fils de son Fils, et plus jamais on aurait entendu parler d'eux.
Mais Caïn était un sage. Il ne but pas de son sang une nouvelle fois.
Et elle ne le força pas à le faire, persuadée qu'il était encore sous son emprise.
Une nuit, Caïn vint voir l'Ancêtre dans la forêt, et lui parla des terribles cauchemars de son sommeil.
" J'ai peur pour ma vie, Ancêtre. J'ai peur que la prophétie d'Au riel ne se réalise,
Et que mes enfants luttent pour s'approprier mon sang.
Enseigne moi les secrets qui me permettraient de tenir en échec ceux de mon sang. "
Et l'Ancêtre dirigea vers un arbre, et en cassa une branche.
(46) Elle prit une lame aiguisée et tailla le morceau de bois.
" Prend ce morceau de bois vivant, aiguisé, résistant, perce le coeur de ton enfant rebelle.
Cela le rendra immobile, et te permettra de faire ce que bon te semble de lui.
Au lieu de festoyer par le sang de ton coeur, il connaîtra le poids de ta justice. "
Caïn dit : " Merci, Mère ". Et sachant tout cela, , il se déplaça rapidement, se saisit du pieu
Et l'enfonça profondément dans le coeur de l'Ancêtre;
Car Caïn, le sage Caïn, n'avait pas bu de son sang pendant un an et un jour
Et parce qu'il s'était efforcer par sa volonté propre à briser ce lien,
Il brisa l'ascendant qu'elle avait sur lui, et changea son destin.
Elle rit encore, tandis qu'un mince filet de sang apparaissait et coulait de sa bouche.
Ses yeux exhalaient sa haine.
Caïn l'embrassa une fois, d'un baiser froid, lèvres desséchées,
Et là l'abandonna au doux sourire de Raphaël, ce soleil qui se lève.
L'histoire de la Première Cité Au commencement il y avait seulement Caïn
Caïn qui sacrifia son frère dans un geste d'amour.
(47) Caïn qui fut banni;
Caïn qui fut condamné à être immortel pour l'éternité.
Caïn qui fut maudit par le désir du sang.
Tous nous descendons de Caïn, il est le Père de nos Pères.
Il vécut une époque dans le pays de Nod,
Dans la solitude et la souffrance
Il passa un éon isolé de tous
Mais le temps effaça peu à peu ses soupirs.
Alors ,il retourna dans la société des mortels,
Vers le monde que Seth, le troisième enfant d'Eve,
Et ses enfants avaient crées.
Il retourna et fut accueillit.
Personne ne se détourna de lui, malgré la Marque qu'il portait.
Les gens virent ses pouvoirs et l'adorèrent,
Il devint plus puissant encore, et son pouvoir le devint plus encore,
La terreur qu'il inspirait et sa façon de commander inspiraient le respect.
Et les enfants de Seth firent de lui le Roi de leur grande cité, la Première Cité.
Mais Caïn demeurait seul malgré ses pouvoirs.
Enfoui au fond de lui, la graine de la solitude grandissait et le rongeait tel une plante Ténébreuse
Il prit conscience que son sang portait en lui sa fertilité
En conversant avec les démons, et en écoutant les Vérités qu'on ne peut que murmurer
Il apprit comment seul il pouvait créer un enfant.
Il advint qu'il appris son pouvoir, et ce faisant,
Il décida d'Embrasser un de ses proches.
Et, à cette occasion, Uriel, Uriel le Terrible,
Apparut à Caïn cette nuit et lui dit :
" Caïn, quoique ton pouvoir soit grand, et que tu sois marqué par Dieu
Sache que tes enfants porteront la marque de ton infamie,
Que pour toujours ta progéniture marchera dans le pays de Nod
Pour toujours elle craindra les flammes et le soleil
Pour toujours elle ne boira que le sang et ne mangera que les cendres.
Pour toujours tes enfants porteront la graine de la jalousie de leur Père
Et à cause de cela ils comploteront et se combattront.
Ne juge pas ceux parmi les petits enfants d'Adam qui désireront marcher avec droiture.
Caïn, empêche que ton terrible Baiser ne se répande. "
Caïn savait ce qui lui restait à faire
Et un jeune homme portant le nom d'Enosh , qui était apprécié par les enfants de Seth,
demanda à devenir le Fils du sombre Père.
Et Caïn, ayant encore à l'esprit les paroles d'Uriel,
Se saisit d'Enosh, et l'enveloppa du sombre Baiser.
Ainsi, il advint que Caïn engendra Enoch, et ce faisant, il appela la Première Cité Enoch.
Alors, Enoch demanda à Caïn un frère et une soeur, et Caïn, en Père indulgent
Lui donna un frère et une soeur, et leurs noms furent Zillah,
dont le sang était apprécié par Caïn, et Irad
Dont la force servait le bras de Caïn.
Et ces Vampires issus de Caïn apprirent à leur tour à créer des Enfants,
Et ils Embrassèrent d'autres fils et filles de Seth, sans réfléchir à leurs actes.
Alors Caïn, dans toute sa sagesse dit :
" Plus jamais ce crime ne sera perpétré, de progéniture plus jamais il n'y aura. "
Et ses paroles étaient la Loi, ses descendants lui obéirent.
La cité traversa de nombreux âges,
Et devint le centre d'un empire puissant.
Caïn devint plus proche de ceux qui étaient si différents de lui.
Les enfants de Seth le reconnaissaient
Et lui en retour , il les respectait.
Mais le monde se développa, tout comme le péché
Les enfants de Caïn s'éparpillèrent ça et là
Cédant à de sombres dessins.
Caïn ressentit la colère quand il sut que ses enfants se combattaient
Il découvrit la déception quand il les vit proclamer des guerres
Il connut la tristesse quand il les vit abuser des enfants de Seth.
Caïn lut tel l'oracle dans le ciel ténébreux
Mais ne dit rien ;
Alors survint le Grand Déluge, une grande inondation qui submergea le monde
La Cité fut détruite
Et les enfants de Seth avec elle.
Une fois encore, Caïn ressentit un profond désespoir et s'isola
Et il nous abandonna, nous ses Enfants, il nous laissa assumer nos propres dessins.
Nous le trouvâmes, après de très longues recherches, profondément enfoui sous la terre
Et il nous ordonna de partir, disant que le déluge était une punition,
Une peine pour avoir rejoint le monde des vivants et avoir bafouées les vraies lois.
Il nous demanda de partir, car il devait dormir.
Alors nous revinmes seuls retrouver les enfants de Noé,
Et nous leur annoncèrent que nous étions les nouveaux dirigeants.
Chacun de nous créa une lignée,
Cependant nous n'avions pas sa sagesse ou sa capacité à nous restreindre.
Une grande guerre fut déclenchée, les Anciens contre leur progéniture, comme l'Uriel l'avait dit,
Et les Enfants tuèrent leurs parents.
Ils se soulevèrent, utilisèrent le feu et l'épée
Dans le but de détruire ceux qui les avaient crées.
Les rebelles battirent alors une nouvelle cité.
Des cendres de l'Empire Déchu, ils réunirent les Treize Clans qui avaient été dispersé par la Guerre,
Ils les réunirent tous ensemble,
Ils les réunirent dans le clan du Pouvoir,
Le clan de la Bête,
Le clan de la Lune,
Le clan des Cachés
Le clan de l'Errance,
Le clan de la Rose,
Le clan de la Nuit,
Le clan des Formes,
Le clan des Serpents,
Le clan de la Mort,
Le clan de la Médecine,
Le clan de la Chasse,
Le clan de la Connaissance.
Ils créèrent une magnifique cité, et les gens les adorèrent comme des Dieux.
Ils créèrent d'autres Enfants, la Quatrième Génération de la race de Caïn.
Mais ils craignaient le Jyhad, la prophétie d'Uriel,
Et il fut interdit à ces enfants de créer d'autres membres de la Race.
Les Anciens gardèrent ce pouvoir pour eux seuls.
Quand un enfant était crée, il était chassé et tué, comme l'était son Sire.
Bien que Caïn fut loin de nous, nous ressentions toujours son regard sur nous
Et nous savions qu'il épiait chacun de nos mouvements, qu'il observait nos comportements.
Il maudit Malkav, quand celui-ci diffama son image
Et le condamna à la folie, pour l'éternité.
Quand il découvrit le goût que Nosferatu avait pour le sang de ses enfants,
Il posa les mains sur son visage, lui disant qu'il porterait à jamais sur son visage
L'image de son esprit torturé et mauvais.
Il nous maudit tous, pour avoir tuer les premiers de ses enfants, ceux de la troisième génération,
Car nous les avons tous pourchassés, un à un, la belle Zillah , Irad le Fort, Enoch le Premier Dirigeant.
Et nous les avons tous pleurés, car nous étions de la même famille,
Ainsi que tous les enfants des enfants de Caïn.
Ainsi la cité devint aussi puissante que celle de Caïn,
Et finalement elle devint vieille.
Comme le fait chaque chose vivante, elle commença doucement à mourir.
Les dieux, dans un premier temps, ne virent pas la vérité,
Et quand finalement il jetèrent sur elle un dernier regard, il était trop tard.
Tout comme Uriel l'avait prédit, la graine du Mal plantée en nous grandit comme une rose rouge sang,
Et Troile, le fils de l'enfant de son enfant, se leva, et tua son Père, Brujah.
Et dévora sa chair. Alors, la guerre se répandit dans la cité
Et plus jamais ce ne pourrait être comme avant.
Les Treize virent leur cité détruite, et leur pouvoir disparaître.
Et ils furent forcer de fuir, emmenant avec eux leur progéniture.
Mais beaucoup furent détruits pendant leur débâcle, car ils étaient devenus faibles.
Une fois leur autorité disparue, tous étaient devenus libres de créer leur propre lignée.
Et rapidement, il y eut de nombreux autres Vampires dirigeant partout sur terre
Mais cette situation ne pouvait pas persister.
Avec le temps, il advint qu'il y avait trop de Vampires
La guerre revint alors,
Les Anciens s'étaient déjà soigneusement cachés, ayant tiré des enseignements des temps passés.
Mais leurs enfants fondèrent leurs propres cités et lignées,
Et ce sont eux qui moururent dans cette grande vague de guerres.
Cette guerre fut si atroce et total qu'il n'existe plus une personne de cette Génération pour en parler.
Les Humains étaient lancés dans de grandes batailles, pour détruire et brûler les cités des Vampires.
Les mortels pensaient qu'ils faisaient leurs propres guerres.
Mais c'est pour nous qu'ils versaient leur sang.
Une fois que cette guerre fut finie, tous les Vampires se cachèrent les uns des autres,
Ainsi que des humains qui les entouraient.
Nous sommes toujours caché, mais le Jyhad perdure.
Et personne ne peut dire quand Caïn reviendra une nouvelle fois de son sommeil dans la terre,
Et nul ne sait quand il appellera ses semblables pour la création de Géhenne,
La dernière Cité, la Cité du Jugement.
Le Jyhad perdure.